В июне сбылась давнишняя мечта – рабочая поездка в Силиконовую долину. Но о ней можно говорить бесконечно долго, и я доберусь позже до более детального рассказа, а пока порционно выдам фотографии с выходных, когда выкраивали время на отдых)
Ездить по идеальным дорогам Калифорнии сплошной кайф, среди холмов, лесов, или вдоль океана, местами прорываясь сквозь туман . Дорога по легендарному Pacific Coast Highway – одна из красивейших дорог в моей жизни!
In June my old dream came true – I had a work inspirational trip to Silicon valley. I’ll tell a bit later about it, and for now I’ll share photos from our weekend when we found some time to rest 🙂
My special oda is for roadtrips in California -it’s a real pleasure and fun to ride through amazing hills, forests, along the ocean beach, through the mist. The legendary Pacific Coast Highway was one of the most scenic and beautiful drives in my life, that was really a “dream drive”!
Отдельно отмечу любовь калиорнийцев к винтажным машинам и собакам:)
Californians love vintage cars and dogs:)
Pacific Coast Highway тянется вдоль обрывов и скал, смотровых площадкок с умопомрачительными видами на океан, и множества ресторанов и пляжей.
The Pacific Coast Highway drive has stunning bluffs overlooking the Pacific, designated vista points for sparkling ocean views, and plenty of restaurants, beaches, and attractions along the way
Океан vs я 1:0. Секунду спустя была мокрой благодаря воон той волне сзади:)
Ocean:me 1:0. A second after this pic was made I was all wet due to thaaaat wave behind 🙂
Не так я представляла себе “позагорать на пляже”) Суровое калифорнийское лето. Впрочем, мне подходит – не люблю жару)
This is not how I expected to “sunbathe on the beach”, such a severe Californian summer, hehe. However, that suits me as I don’t like heat)
Финалом нашего путешествия был Монтерей, известный производством сардин в 1990х и тем, что был первой столицей Калифонии.
We’ve ended our route in historic Monterey. The town served as California’s capital, and by the early 1900s boasted an important sardine industry. 
Милый спокойный городок
Nice quite city
Первый в своей сети ресторан Bubba Gump Shrimp Company был открыт именно в Монтерее в 1996 году компанией Paramount pictures (которая также владеет сетью ресторанов Rusty Pelican), сейчас ресторанов более 40 по всему миру.
The Bubba Gump Shrimp Company Restaurant and Market is a seafood restaurant chain inspired by the film “Forrest Gump”. The first restaurant was opened in Monterrey in 1996 by Paramount pictures (who also owns Rusty Pelican restaurant chain), and now there are more than 40 restaurants worldwide.
to be continued…